ルーツ を読んで 8

　言語学や脳物理学的にどうなのかは分からないが、身体にはＯＳの基があり、日本人の環境に生まれ育てば、ＯＳ言語は日本語になる。また、その人の思考、要 するに、頭のなかで想い、考えていることも日本語であると思う。
　思考が他の言語に入れ替わるとすると、基のＯＳを失ったことになり、それは、自 己を失ったことになると思う。では、バイリンガルの思考はどうなっているのだろうか。ＯＳが複数同時に動いているか、切り替えているのだと思うが、基のＯＳがベースに機能しているのか、ごっちゃになっているのか・・・。
　思考（知識や経験をもとにあれこれ考えること）は、自分の意思と意識の自律（コントロール）とともに、コミュニケーションとしても大事である。
　 クンカ・キンテがたどったであろう人生（ご先祖の話）とともに、マンディカ語で、川を「ボロンゴ」ということなど、親から子どもに、そして孫へと何代にも言い伝えられたことで、筆者アレックス・ヘン リーが自身の「ルーツ」を知ることができ、物語の最後では、実際にヘンリー氏がジュフレ村に行き、村人たちや語り部から、クンカ・キンテの祖父の代からの伝えを実感することになる。
　こうした数少ない情報から、自分の「ルーツ」を知ることができるのは、アメリカ黒人のなかでは少ないかと思う。